YOUR SECRET
This must be
trick caused by those two perverse guys.
Mom, I won't forgive them.
It's strange for me not to kill them.
Do you find problems that
have caused recently are still few?
If the police didn't look into anything,
I think Hao Ran
doesn't need to go back to America right now.
Thus, on the contrary,
it makes them suspicious.
Those two brothers always stick us,
no giving up.
I worry something is gonna happen sooner or later.
No problem.
Be assured.
They can't find out anything from a travel agency.
Even if they can,
that all happened unexpectedly.
Who can manage.
The police can't manage,
which doesn't mean your dad is able to pretend
that nothing happened.
He knew.
this
is able to be useful for your investigation.
What is this?
The hotel reservation record
that Chen Xing had been.
He made a reservation through a travel agency.
Its name is Xiao Hua Lu Fang.
The boss of it is Lu Yan Hong.
You stop being a medical examiner.
Be a criminal policeman for me.
I think so.
I just wanna investigate
about Bei Shen locked up.
If I were a criminal policeman,
I'm afraid of your leader position...
I give up this position to you, Leader Lu.
Xiao Hua Lu Fang travel agency.
There is an address above.
A small company.
Checked the public documents already.
There is nothing relating to Lu family.
There is a video on the mobile phone
showing that someone
helped Chen Xing.
Lu Yan Hong.
Lu Yan Hong?
Did you look at him?
I wanted to come into to find out thoroughly,
but, I thought I shouldn't come into.
You were worried to pull a vine and shake the woods?
The person behind Chen Xing's back
locked me up five years.
If Lu Yan Hong
was in the same boat with him,
Make sure he would realize me.
It's also true.
He can't.
Bei Chen neither.
But, I can.
Hello,
How could I help you?
I'd like to see Director Lu.
Do you have an appointment?
How the relationship between me and him is,
is it necessary to have an appointment?
Are you a newcomer?
Sorry.
Well, please follow me.
Director Lu, someone is looking for you.
Hello, Director Lu.
What do you find me for?
I'm a trustee
who help Chen Xing
to pay for the room.
Total...
Wait a moment, I find a bill.
Who are you?
I forgot to introduce myself.
I'm Zhou Jie
I asked
how you were with Chen Xing?
Chen Xing and Director Lu are friends of each other,
Director Lu asked me to come here.
Director Lu?
I don't know who is Director Lu.
Moreover, before Chen Xing died,
the room had been paid at all.
Really?
If there is nothing else,
I have something to work,
No seeing out.
Maybe Director Lu was wrong.
I'm gonna talk to Director Lu
to contact you.
Wait,
Did you said what your name was?
Zhou Jie.
No seeing out.
Make sure Lu Yan Hong has a problem.
Director Lu?
I don't know who is director Lu.
Moreover, before Chen Xing died,
the room had been paid at all.
Why did he know Chen Xing died?
Right,
Chen Xing's body was
burnt to change shape.
It's sure that only the police
could know his place.
In a normal case,
apart from the police and murderer,
there surely is nobody else
who knew he died.
Mrs Chen,
She was sounding out about Chen Xing's news.
Why could she figure out this place?
It's almost Bei Chen.
It's two brothers' intention.
Don't need to care.
They can't sound out anything.
Now, the important thing is Hao Ran.
Arrange quickly.
Avoiding the unnecessary trouble.
Ask Hao Ran quickly go back
Los Angeles.
Okay, I know how I do.
It's such a sloping place.
Surely, no one comes.
Check more.
Don't leave anything.
You, You're so hard.
Take a rest.
I can't.
You see this place is sloping,
There is so much garbage.
It's truly so hard.
It's sloping that there are also people coming.
It is true that all the people have no qualities at all.
Did you also come?
Sister, we are people who specially control
people without qualities.
Sister,
Are you in charge of all this area?
How long does it take
to work?
I have to come here at 7 am,
I go back a little bit early in the evening
at about 5 pm.
Who covers nights
among you?
No.
Nobody comes here
in the evening.
Leader Luo, it's about this time,
It seems that no one won't come.
It's 11 pm, let's go.
What are you doing?
What are you guys doing?
Don't be scared, Police just ask something.
No, you scared me.
Do you usually go swimming here?
What?
It's illegal to swim here?
No, you don't misunderstand.
We're ask something.
Normally, what time
do you come here to swim?
I usually swim at night.
I like swimming at night
to keep fit.
Swimming for about one hour
makes me sleep well.
Do you come here everyday?
Yes, I do.
Did you
anything special
about a week ago?
Can you remember?
At that night,
at about 11 pm.
Do you said about that? I know.
I know.
There was a body in the river.
Why didn't you call the police at that time?
Mr Police, I swan.
I didn't hold my phone.
I thought I went on shore first,
and then talked after I wore my clothes.
But, unexpectedly,
Take a look,
Is this man?
True, it's him.
It's sound that Mr Lu
told the truth.
Sister,
Sorry.
I'm late.
There was a little traffic jam.
How long have you come?
Long time.
How about the thing
that I told you last time?
Do you miss me?
Yes.
Play happily.
Yes.
Mr Lu,
If you remember some clues
which are related to the case,
Please contact us any time.
Yes.
Please sign your name.
This must be
trick caused by those two perverse guys.
Mom, I won't forgive them.
It's strange for me not to kill them.
Do you find problems that
have caused recently are still few?
You had better to be nice in these days.
Hao Ran.
If the police didn't look into anything,
I think Hao Ran
doesn't need to go back to America right now.
Thus, on the contrary,
it makes them suspicious.
Those two brothers always stick us,
no giving up.
I worry something is gonna happen sooner or later.
No problem.
Be assured.
They can't find out anything from a travel agency
Xiao Lu is just a bellman.
He doesn't know much.
Even if they can,
that all happened unexpectedly.
Who can manage?
The police can't manage,
which doesn't mean your dad is able to pretend
that nothing happened.
He knew?
He knew Bei Shen was alive,
When he came to Ping Hai,
He specially called me.
Asked me to look after him well,
and didn't let him be in trouble.
In the end, your dad also said that
You and Bei Shen were his sons,
who made mistake.
He didn't retrace.
How much did he know?
I don't know.
But, now Bei Shen came back to Ping Hai,
sooner and later your dad will ask him to go to the company.
The share rights will be changed.
You won't be
an unique heir anymore.
On the outside, Master
sounds to look down on this boy,
but, in his heart, he can't give up him.
And Bei Chen,
He's certainly
on his brother's side.
Although, he showed clearly his attitude of not
joining in Lu family's affair.
He is always a son whom CEO Lu
loves most.
What will happen in the future,
it's impossible to say.
Mom,
Why don't we go back to America
to keep an eye on my dad.
No rushing, why must we rush?
We have to stay here.
We must help Master
to deal with everything.
Lu Hao Ran really had appeared at the scene
after Chen Xing died of drowning.
He had left after he found out the body.
Someone witnessed.
Who drove the motor
to drown Chen Xing?
Who carried
Chen Xing
to the factory and burnt?
Now, there is only
calling note.
We watch
this calling note.
Apart from Lu Hao Ran and Lu Bei Shen,
before the death,
who did Chen Xing contact?
Everyone, take a look.
On the day, Chen Xing was downed,
it was also 19th.
Aside from a phone call
that he called Hao Ran,
he had called
the phone number with the top 177.
Called some times.
One was in the afternoon on the 12th.
One was in the morning on 14th.
Time for these two call
were about 1-2 minutes.
And one was in the evening on 15th,
at about 6 pm.
117 didn't pick up this time.
At 6 pm on 15th?
Was it that after Cen Yun had been killed,
Lin Jia Yue
saw Chen Xing make a phone call?
The time coincides.
The owner of this phone number
is likely
a schemer killing Cen Yun.
It also can say that
after Chen Xing killed,
he had report to 117.
I called
this phone number.
It's always turned off.
So, there is no way to find out its direction.
What is the owner's name?
It's found out. Hu Dong.
I and Meng Meng investigated,
That person sells mobile phones
on the pavement,
He used his own ID card
to register,
helped others to make SIM card to earn money.
Because many people
bought a SIM card,
he didn't remember who it was.
I'm gonna follow this phone number.
If there is signal, I'll inform directly.
One day before Cen Yun was killed,
Chen had called
the phone number with the top 1352.
The owner is Wang Xiao Lu.
She and Chen Xing
called to each other some times.
They were all before Cen Yun was killed.
Could you contact?
I called once yesterday,
It was connected, then turned off.
Call right now.
Yes.
Hello.
Are you Wang Xiao Lu?
Yes, who are you?
She and Chen Xing
went back to the room at 5 pm
in September 15th.
Leader Luo,
Come here.
Are you Wang Xiao Lu?
Yes, who are you?
Police.
Mr Police.
Why do you look for me?
Yes, we were in a relationship.
But we broke up.
Why did you know each other?
Through the express delivery job.
How long?
2-3 months ago.
I don't remember clearly.
After one express,
we became a couple.
I gave him these photos,
It's able to see everyday.
When did you break up?
Not so long ago.
It's nothing.
Is this person you?
It's me.
Is your temper too volcanic? You argued.
He drank some wine, he hit me.
We broke up on that day.
Do you know Chen Xing did
anything?
I don't know.
You two were friends,
Had you never asked about this?
I asked.
But he didn't tell, I also stopped to ask.
Moreover, speaking a lot would annoy that person.
While you were with Chen Xing,
had you ever met his friends?
Never.
Did you heard him mention anyone?
No.
I didn't talk to him about these things.
On the last Wednesday,
it's also in the evening on 19th,
where were you?
It's long time,
How can I remember?
Let me think.
I covered a night at my company.
It was too late that still delivery?
No delivery.
I just was at the company to handle the packages.
What time did you finish?
At about 1 - 2 am.
Did you have Chen Xing's wechat?
Yes.
Do you mind if I check it?
It's deleted.
Did you delete in hurry?
We broke up, of course I deleted.
Do you find that your words are true?
Everything that she said is reasonable.
Did we think too much?
Firstly, we have to confirm
her alibi.
Yes.
Leader Luo, I have returned from the express company.
Is there any news?
At the night, Chen Xing was killed,
Wang Xiao Lu really
worked overtime.
In addition, after and before her shift, she had to check attendance cards.
By the way, I also looked into
all packages sent and received at the company.
Chen Xing's packages
were all sent from online shops.
No one sent him privately.
This
is able to be useful for your investigation.
What is this?
The hotel reservation record
that Chen Xing had been.
He made a reservation through a travel agency.
Its name is Xiao Hua Lu Fang.
The boss of it is Lu Yan Hong.
This
is a copy of the reservation record.
There is also Lu Yan Hong's signature above.
You stop being a medical examiner.
Be a criminal policeman for me.
I think so.
I just wanna investigate
about Bei Shen locked up.
If I were a criminal policeman,
I'm afraid of your leader position...
I give up this position to you, Leader Lu.
And this one.
Let's watch.
What is this?
Bei Shen followed him some days.
This is a photo taken by him.
Is this He Yong's car?
The number plate isn't the same.
It's perhaps the same brand.
I sent Meng Meng.
Do you mind opening your truck
for us to check.
What's the matter with the car?
What happened?
The engine code and number plate of your car
are different.
This isn't your car, right?
Let me explain.
Do you know it's illegal to change your plate number?
Right. No, no, no.
You, please listen to me, it.
I...
I was also asked to do it. I
had no choice.
Who asked your help?
What were you asked to do?
One of my brother.
What is his name?
Is he He Yong?
Keep going.
He drove his boss's car out.
And the car was scratched.
Is it that he was afraid of his boss?
His boss is gonna return from his business trip
in America after two days.
Then we fixed
this car and put it back.
That's so.
When did he ask you to change the car?
I don't remember the specific day.
All in all,
he called me at the midnight.
Did he call you
or send you a message?
Make a call.
May I check your phone?
Take a photo,
What was in the car
when he changed the car with you?
Was there anything special?
Nothing special.
That car, right. It's a little bit dirty.
Before I drove away I had washed it.
The hotel
where Chen Xing stayed
was booked by you?
Why did you know him?
Did He Yong introduce for you?
No, no, he didn't.
I also didn't know him.
He went to our company.
The online shop made him a membership card.
After paying,
we would take responsibility for
seeking him a place.
This is really
for my job.
I didn't know him at all.
I even had never seen him.
This your car is related to
the case that we have been investigating.
We mush look it
for investigate step by step.
Moreover,
And you changed the number plate willingly,
we will assign traffic police team
to deal with.
You arrange
your personal effect.
Monitor his phone.
Yes.
Xiao Qian.
Director Lu,
Can the phone make a long-distant call?
Yes.
Hey, give me.
Yes.
Mr Yong.
Police have already found me.
What?
In the sample, Diatom was discovered,
It's the same type of Diatom
found in the river
where Chen Xing was harmed.
Leader Luo,
The hair sample was contaminated,
therefore, it's impossible to do a DNA test.
Lu Yan Hong washed the car.
But, it's able to determine that
it's Chen Xing's.
I did experiments all these samples,
and all samples that you found previously
such as Chen Xing's hair,
with view to comparing.
It's the same.
This probably doesn't matter.
I avoid for a while.
Leader Luo, it's unable to contact to Lu Yan Hong.
Did he run away?
It's impossible to run away.
Bei Shen has been tracking on him.
Did you tell Bei Shen about the car?
No, I didn't.
I just let him keep track.
Well done.
Mr Yong.
Your driving skill is not bad.
Mr Yong, where do you go in hurry?
Why don't you pick your phone?
Mr Yong. Driving so fast
is dangerous.
Right.
Chen Xing's body was burnt buy me.
Tell the detail.
It's too late at that night.
I also slept.
Hao Ran called me.
He said he discovered
Chen Xing's body.
Asked me how to do.
I said him to run quickly.
He said he couldn't run
because his car was broken.
Then I asked him not to go anywhere.
I went there and solved.
After I arrived,
Hao Ran told me directly
why he found out the body.
I thought at that time,
That bastard Chen Xing was worth to die.
It was fine for him to die.
However, before he died,
he asked Hao Ran to date there.
Hao Ran worried to be seen a moment ago.
I also worried
that would caused trouble on him.
Therefore, I decided to destroy the evidence.
No problem, don't worry.
I try to check.
Why do you wear this?
Destroy the evident.
A moment later, your clothes
are gonna be handled.
Set your mind at rest.
But, Hao Ran's car was broken,
there was no way to leave.
I asked him to wait for me at the old place.
I handled the body first,
then I would go back to fix his car.
Wait for me to handle,
I will come back to find you.
After handling the body,
I naturally thought that
I found Hao Ran immediately.
But, the back of my car
was so dirty.
Really unbearable.
My car
also was coming soon for maintenance.
I scared that
if something happened unexpectedly.
If the trunk carrying the body
had been discovered,
I didn't want to get involved.
So, I thought
of my junior, Lu Yan Hong.
We drove the same car brand.
Because, in the past, 4S shop organized through an activity.
We bought a car in the same brand.
Although, it's the same brand,
Looking thoroughly,
their colors are a bit different.
Mr Yong,
Give me tools.
Did you tell him why you changed the car
when you and Lu Yan Hong changed to each other?
I said him that my car was scratched.
I worried that my boss would scolded me.
When you moved Chen Xing's body,
did you see his phone?
Phone?
What is the phone?
I, I didn't see.
He Yong only admitted
to handle the body illegally.
He didn't mention about
slandering Bei Shen.
You doubt that
the one who sent Bei Shen a message by Chen Xing's phone
is He Yong?
There is still no evidence.
Was Chen Xing's phone
found out during examining the scene?
No.
The person who picked his phone
wouldn't certainly admit.
It's destroyed after texting.
Furthermore, we looked into
the camera of Lu Yan Hong's apartment area.
It sounds that he didn't lie.
During at 1-2 am,
that Chen Xing was harmed,
he drove his car out.
But, after 10 minutes,
he went back.
It's maybe exchanging the car.
I don't suspect
exchanging cars between Lu Yan Hong and He Yong.
He Yong felt guilty in his heart,
He thought that the trunk carrying the body
would be looked into.
So, Is it able
that Lu Yan Hong is a murderer?
It's not him.
Does he has the alibi?
The case happened at 10:30 pm.
The CCTV in the lift of his apartment recorded
he went downstairs with a girl.
She is maybe his girlfriend.
But, in hurry,
he got into the lift to go up.
Lu Yan Hong brings us the feeling
that he seemed not to know
the body in the trunk.
With Chen Xing's death,
he extremely didn't mention.
Like this thing,
it's totally related to him.
He lied.
He knew.
I went to the travel agency to sound out him.
He was careless to show a little implication.
He know something happened with Chen Xing.
Did you investigate Lu Yan Hong?
Amateur hobby.
You also can to the police station to investigate us.
Your police team had many beautiful girls.
Hello, what's up?
Lu Yan Hong's phone is turned off.
Being still one step behind.
Contact Lu Yan Hong's family members right now.
Supervise strictly whole
airports and train stations,
highways of city.
Must find out Lu Yan Hong.
It's impossible to let him go to abroad.
You're an architect.
Mr Lu has his own company.
Why did you two get divorced?
In the past, he founded a company, then it's bankrupted.
He worried his dept would affect us,
so, we divorced.
He had a huge ego.
He always felt that
he had never fulfilled his duty.
But, I and Xue Er
have never asked him
to do anything for us.
When did you contact to each other
the last time?
Three or four days ago.
We haven't contacted to each other for two days
and he have never found me.
We have divorced for two years.
Each weekend,
he visits Xue Er once.
Taking her to go out.
I often work overtime recently,
Xue Er is looked after by him.
In other time,
we don't contact frequently.
Mr Police,
What happened with him?
May you
try to call him?
Yes.
The telegraph center is here to serve you.
The subscriber you have called
is not available.
Try to text him,
And try to use Wechat.
Please, call me again.
Daddy, when do you
take me to play table tennis?
Be nice, Xue Er.
If you see my message, reply me, please.
I have something important to see you.
Mrs Mei,
May I
look your messages in Wechat?
Of course.
Here | Thank you.
Done. Mrs Mei.
If Lu Yan Hong calls you,
or you know anything about him,
please call us.
I know.